I have the same problem with new adjustment layer. The focus changes to the project panel, selects the top item there and acts like the return key was pressed because I can now change the name of the top item.
I work with a laptop with a second monitor.
If only I could make PPro focus on the timeline panel instead of the project panel, maybe that would work?