Some of this is possible.
You can add cross fade for sure.
To do edges cut, you will need to create a user command, but it will only work on one clip at a time.
Adjusting audio levels based on DB is not possible with Excalibur. Though I think you can use Compressor and/or Limiter on the whole audio track and make audio sound consistent.