Hail and well met, Sir Jim.
If you open Excalibur Settings, is it possible to change any of the shortcuts?
Try to reset permissions (sometimes macOS doesn't have them right):
- give permissions to Premiere Pro (accessibility/input monitoring), skip if permissions already granted
- untick Premiere Pro in permissions
- restart computer
- tick Premiere Pro back in permissions
- launch Premiere Pro and test