Just to elaborate - Watchtower is only mapped to one high level folder, the folder which is moved or deleted is always several folders deep within that. Auto sync is set to on.
One idea might be that the folder is moved/deleted/renamed at the same point Watchtower is doing an autosync.
A Mac friend couldn't replicate it either, but didn't try with deep folders, and he's also on an Intel Mac